Cars belong to people and are needed by them, having it stollen form outside your house and then it being found burnt out somewhere causes pain and stress.
By calling the sealing of a car and then crashing it as Joy-Riding, it removes the idea that it is illeagal and OK to do.
Kids brag about being Joy-Riders, would they brag if they was relabelled car thiefs?